One of the UK''s best loved gardens, the new prairie combines colour-co-ordinated grasses and perennials